Catégorie : Pologne

Varsovie 03/05

On s’est bien marré au matin. Notre groupe a été scindé en 2. Mon groupe jouait le rôle d’explorateurs en 2012 qui cherchaient à découvrir les dernières tribus inconnues. On a pu demander ce qu’on voulait pour notre expédition. Le but était surtout d’en apprendre un maximum sur la culture de la tribu à laquelle on serait confronté. On avait quelques appréhensions: cette tribu allait-elle nous accueillir ou bien tenter de nous massacrer? Nous avons donc pris des cadeaux : chocolat, beaux tissus, fleurs… (On avait tout de même peur que ça pue la tentative amadouement, mais avait-on d’autre choix?) Tayfun pensait que prendre des armes serait une bonne idée, pour se défendre en cas d’attaque, mais le reste du groupe voulait vraiment montrer qu’on venait en amis.

Heureusement quand on est arrivé, on a rencontré une peuplade plutôt sympathique (l’autre groupe) Leur langage se constituait du seul borborygme « Frr ». Pour cette raison, nous les avons appelés « Frr-tribe ». Une prosodie proche de la nôtre combinée avec de nombreux gestes nous a tout de même permis de comprendre l’essentiel et ne ne pas commettre d’impair. Ils jouaient de la musique, nous invitaient à retirer nos chaussures. Nous avons donc tous retirés nos chaussures avant de pénétrer leur territoire. Sacha est entrée la première. Elle leur a montré du chocolat, en a mangé un morceau pour leur montrer que c’était comestible. Elle a alors été invitée à nourrir Joan et Marco. Tayfun et Marcio ont été surpris car Marta leur faisait signe de remettre leur chaussures. Il y avait visiblement une nette distinction homme-femme pour cette tribu. Ils ont été invité à s’asseoir et à retirer leurs chaussures pour mettre leurs pieds sur la chaise d’à côté. Nous avons pensé qu’il s’agissait d’une de ces vieilles tribus où l’homme domine la femme. De mon côté, j’ai offert une fleur en papier crépon à Angela, qui semblait ravie. Puis les filles se sont agenouillées devant Marco et les filles de notre groupe ont fait de même. Marco avait des vêtements dorés et mettait carrément ses pieds sur la table. Nous avons dès lors pensé qu’il était le chef. Joan de son côté se déplaçait entouré de deux filles, et nous avons pensé qu’il était un genre de chaperon, peut-être un eunuque.

Puis, Ania nous a invité à retourner chacun de notre côté. Nous devions alors noter toutes nos observations. Sans forcément nous mettre d’accord. Ensuite, nous nous sommes à nouveau retrouvés pour échanger ce que l’on avait compris les uns des autres, malgré la frontière linguistique. Éclats de rires au menu. Il y avait bien une distinction homme-femme, mais pas comme nous l’imaginions.
En fait, les femmes tiraient leur pouvoir de la divinité Terre-mère Gaïa. C’est pour acquérir du pouvoir qu’elle se mettaient à genoux. Les hommes de leur côté étaient plutôt handicapés. Ils ne pouvaient se déplacer seuls, car faibles. C’est pourquoi Joan se déplaçait à l’aide des filles et que Marco évitait à tout prix de bouger. Nous nous sommes aperçus alors que nous n’avions rien compris à leur culture.

Ania nous a expliqué que ce que l’on voit, et qui nous semble étrange est souvent la partie visible de l’iceberg, et que des comportements familiers peuvent avoir une toute autre signification. Pour éviter les malentendus, il faut tenter de comprendre ce qu’il se trouve dans la partie cachée de l’iceberg : le patrimoine, les croyances, l’héritage, …

 

Dans l’après-midi, nous avons constitué des équipes en fonction de nos centres d’intérêts. Notre groupe à choisi de présenter « la musique en Pologne ». Nous avons d’abord consulté une carte de Varsovie, pour savoir où chercher les informations utiles. Ainsi, nous nous sommes rendu à quelques mètres de notre auberge de jeunesse, dans une radio locale, pour demander quels étaient les derniers tubes polonais à la mode. Nous sommes ensuite partis en ville demander aux gens le type de musiques qu’ils écoutaient. Ce n’était pas facile. Peu de gens en Pologne osent parler l’anglais. (D’après Ania, ils ne s’estiment locuteurs que s’ils maîtrisent vraiment le vocabulaire et la grammaire d’une langue, pas question de bafouiller quelques mots). Après avoir interviewé quelques personnes, nous avons visité le musée Chopin.

Le soir, j’ai profité de mon temps libre pour mettre en forme les infos dans un PowerPoint. Puis nous sommes sortis entre amis dans ce pub que nous avait recommandé notre guide de la veille. J’ai été surprise quand la serveuse m’a apporté une soupe aux tomates plutôt qu’un jus. J’avais pourtant tenté de passer commande en polonais. Mais bon, au final c’était rigolo plus qu’autre chose.

 

Varsovie 02/05

– Me & my project: par groupe, on a discuté de notre lieu de travail, et du genre de travail qu’on faisait, puis on a exposé notre discussion aux autres groupes.

– Teambuilding: On a été dans le parc, on a imaginé que la pelouse c’était une rivière à traverser… Pour la traverser, on avait de petites barques (feuillesA3) qui devaient être en permanence en contact avec nous (autrement, elles dérivaient et on n’y avait plus accès) Il fallait donc poser les barques sur la pelouse et poser le pied dessus avant de libérer nos mains. On devait être dessus à plusieurs et progresser lentement, dans l’ordre et la discipline…Le dernier de la file (moi en l’occurrence) devait ramasser les barques et les ramener devant. Lorsqu’on perdait l’équilibre, on devait se soutenir car si l’un de nous tombait à l’eau, on devait tous recommencer.

Je crois que je proposerai cet exercice à mes scouts car il demande de réfléchir à une stratégie avant d’entamer la traversée, et il demande une adaptation une fois dans l’action (par exemple de notre côté Rosario qui avait la jambe dans le plâtre ne pouvait pas faire des mouvements aussi amples que nous. Encore moins être la queue de file qui ramasse les feuilles A3 au sol, malheureusement, on s’en est aperçu trop tard, et il a fallu recommencer.) Cet exercice demande aussi à ce que chacun fasse part de ses habilités au reste du groupe.

– Visite guidée du vieux Varsovie : Un ancien EVS (dont j’ai oublié le nom parce que c’est le genre de nom auquel je ne suis pas habituée) nous a présenté le vieux Varsovie. Il nous a expliqué qu’autrefois, la capitale de la Pologne était cracovie, mais qu’un dénommé Sigmund, roi de Pologne, avait décidé après une guerre de déplacer la capitale parce que c’était plus facile de construire ailleurs que de rebâtir.  Ainsi le château de Varsovie est vieux d’une trentaine d’année. La statue de Sigmund porte un sabre, et il semblerait que si ce sabre touche le sol, ça porte malheur à la ville. (de fait, s’il touche le sol, c’est que qqn a fait choir ladite statue, ce qqn étant probablement un ennemi). Il nous a montré une cloche, qui, incapable de produire le moindre son, a été exposée sur une place, et qui aujourd’hui dit-on exauce les souhaits si l’on tourne autour à cloche pied. (3 tours pour les plus gros voeux). Sur la même place, on peut voir une minuscule façade. Celle d’un homme pauvre qui s’est vu offrir l’autorisation d’y bâtir sa maison (pour patriotisme, ou qqch comme ça)  et qui ne voulait pas payer trop de taxes – puisque c’est calculé au métrage de la façade – la façade visible depuis cette place fait peut-être 1.20m… De l’autre côté, on voit bien sûr une jolie villa. Poor but smart guy.

Quoi d’autre? Vous connaissez la sirène de Copenhagen? Sa soeur vit ici, à Varsovie, et elle en est l’emblème. Il semblerait qu’elle n’aime pas beaucoup Copenhague vu qu’elle est venu jusqu’ici et qu’en plus, elle y est restée, alors qu’un sombre individu l’y avait mise en cage en la forçant à chanter… Elle a été libérée, mais a voulu rester à Varsovie, et cette fois, elle a un bouclier et un sabre pour éviter de se faire prendre une seconde fois. La Pologne étant un pays fort Catholique, … cette sirène a gêné pas mal d’esprits. Nombreux sont ceux qui ont tenté de recouvrir le torse nu de la demoiselle. (un peu comme notre mannekenpis qui a sa petite garderobe, au palais du roi de Bruxelles) Aussi lorsqu’on la représentait, on évitait à tout prix de montrer sa poitrine, quitte à découper dans l’affiche.

Et bien sûr, notre guide nous a montré The Place To Be,  à Varsovie : le pub où l’on vend le litre de bière à 6 PLN, soit 1.50€.

Warsaw 01/05

À peine sommes-nous rentrés de Cracovie, que nous avons une formation à Varsovie.

Ce matin, il y a du printemps dans l’air, et je ne peux m’empêcher de siffloter quelques-uns des morceaux favoris des choffleux d’buses.

Nous partons de nouveau de Lodz Kaliska, mais cette fois, nous prenons le train. Et le trajet fut heureusement moins long. C’est à dire : tout de même deux heures.

Francesca est draguée… – Photo prise par Fanny

Arrivés sur place, un lunch nous accueille, ainsi que la responsable de notre formation, Ania, accompagnée de sa petite fille. Nous rencontrons d’autres volontaires travaillant, comme nous, en Pologne mais dans d’autres villes et qui viennent, eux aussi, d’horizons fort différents. Cette première journée a donc des airs de Team-building : petits jeux pour apprendre nos noms, nos pays et ville d’origine, l’endroit où l’on vit à présent, nos âges, … tout ça dans un parc magnifiquement ensoleillé où les canards et les pigeons, mais aussi les paons et les écureuils ne sont pas farouches du tout.

Notre formation prendra fin chaque jour à 18h, je devrais donc avoir chaque fois le temps de rédiger quelques lignes.

Demain, nous devrions en apprendre plus sur la loi Polonaise (du genre interdit d’aller dans les parcs entre 22h et 6h du matin) et nous rédigerons également le programme de la semaine.

 

Cracovie 04/04

Pour ce dernier jour à Cracovie, nous avons été visiter un musée sur la seconde guerre mondiale. C’était moins impressionnant qu’Auschwitz d’il y a 8 ans, mais tout de même intéressant. Beaucoup de papiers d’identité, de vidéos de témoignages, des photos, … Si le sujet vous passionne, vous y trouverez une mine d’information. Principalement en polonais, parfois traduit en Anglais, quelques documents en Allemand, très rarement quelques mots de français… Nous y sommes resté au moins 4 heures, après ça, il était temps pour nous de retrouver le Polskibus pour rentrer à Lodz (et c’est reparti pour 5 heures de route! ), et faire une petite lessive, vu que le lendemain, on repartait à l’aventure…

Cracovie 03/04

Hello,

Hier, nous avons appris qu’Auschwitz c’était à visiter avec un guide. Comme il n’y avait plus de guide disponible, on a laissé tombé l’idée.

La moitié du groupe (Tayfun, Francesca, Margaux et Nicola) a été visiter les mines de sel. Pour ma part, je me souvenais encore de l’essentiel, vu il y a 7 ans en voyage scolaire avec la Commune de La Roche.

Fanny était avec son petit ami, qui lui avait fait la surprise de débarquer à Cracovie la veille.

Marta a visité notre quartier de son côté.

Joan devait rencontrer un collègue de l’université (si j’ai bien compris) aux alentours de 13h. À 15h, il est rentré à l’appart avec Marta et nous sommes allés tous les trois visiter une exposition d’art contemporain. L’art contemporain ou « n’importe quoi peut prendre le nom d’art du moment que c’est présenté comme tel ». However, certains trucs m’ont semblé sympa. J’en ai pris quelques photos et vidéos.

 

Cracovie 02/04

P1020711 P1020714 P1020715 P1020716Ce matin, nous avons quitté l’appart à 11h pour nous rendre au château de Wawel. Selon moi, ça ressemble un peu à la citadelle de Namur, de par la taille et le style des jardins. À l’intérieur, il y a une cathédrale gothique, lieu de sacre et nécropole des rois de Pologne. On y trouve aussi quelques héros nationaux. C’est un endroit grand et prestigieux. Beaucoup de dessins peints sur les murs, beaucoup de statues en or, Jésus-Christ dans chaque pièce entouré de visages de personnalités polonaises qui me sont tout à fait inconnues, faute de guide ou de pancartes explicatives (du moins dans une des langues que je comprends).

Puis nous avons escaladé le clocher. Il y avait beaucoup moins à voir mais ça m’a semblé plus sympa. Les cloches pèsent entre 5 et 10 éléphants… Comment diable les hommes les ont-ils dressées là-haut? Certainement pas par les escaliers, qui sont bien trop étroits. Je ne sais pas. En revanche, je sais que la plus grosse des cloches est tombée sur sa voisine d’en bas, laissant à jamais sur celle-ci les traces de son passage. Je sais aussi que pour faire osciller cette cloche, il faut au moins 6 hommes de chaque côté du battant.

Après notre visite, nous sommes redescendu en ville.
À notre passage, le dragon de Cracovie nous a salué à sa manière. J’ai acheté quelques souvenirs pour quelqu’un que j’aime beaucoup beaucoup beaucoup, Puis nous avons dîné, et puis pris un dessert ailleurs. Puis nous sommes revenu à l’appart, et nous avons préparé un vrai souper de commu. Spaghetti pesto préparé par notre duo d’italiens. Sans gluten, car Marta y est allergique. Puis on s’est fait une petite soirée musique, et Fanny est allée rejoindre son copain, qui venait de débarquer à Cracovie pour lui faire la surprise.

Cracovie 01/04

Joan était déjà à l’appart quand le Polskibus est enfin arrivé à Cracovie, après 5 heures de route, comme promis. On a cherché après un bus, et à force de marcher vers l’arrêt le plus proche, on est arrivé à destination. Heureusement, j’avais des bonnes chaussures et mon sac à dos scout. Le trajet se déroula dans la bonne humeur, malgré l’heure tardive. Les chambres sont charmantes et les lits confortables. Voilà un week-end qui s’annonce sympa.

De gauche à droite : Tayfun, Marta, Francesca, Catherine, Fanny, Margaux, Nicola
De gauche à droite : Tayfun, Marta, Francesca, Catherine, Fanny, Margaux, Nicola

 

Kraków

Hello tout le monde,

Demain, après le boulot, nous irons visiter Cracovie (Kraków, en Polonais). C’est une des villes les plus importantes de Pologne. Elle est située dans le sud du pays.

GoogleMapCracovieComme vous pouvez le voir sur cette carte, il y a environ la même distance entre Lodz et Cracovie qu’entre le nord et le sud de la Belgique. Ce qui signifie qu’à vol d’oiseau, on devrait en avoir pour 3 heures de route. En réalité, comme on prend le bus… on en aura pour 5h de voyage. Youpie! De quoi faire plus ample connaissance.  🙂

J’espère qu’on verra le dragon cracher du feu, et que je pourrai acheter une autre peluche, pour mon filleul cette fois!
Le samedi, nous visiterons sûrement le camp de concentration d’Auschwitz (Oświęcim en Polonais)
Et pour dimanche, je ne sais pas encore ce qui est prévu, mais je sais que Nicola et Margaux ont plein d’idées dans leurs poches. Vive l’aventure!

J’essayerai de vous prendre plein de photos, même si internet en regorge déjà. À très bientôt pour la suite,

Cath.

 

Margaux et Nicola

Hello tout le monde!

Je ne vous ai pas encore parlé de Margaux et NicolaMargaux et Nicolas. Elle vient de Nantes, et lui d’Italie, ce qui ne l’empêche pas de très bien parler le français. Ce sont deux autres EVS, arrivés en Pologne en même temps que mon groupe, mais qui travaillent à Zgierz, dans le kindergarten « kameleon ». Margaux tient également un blog, que je vous invite à visiter (http://malgorzata-in-poland.tumblr.com/). Elle y décrit son travail, mais également son expérience à Lodz en tant que Volontaire. Son blog regorge également de photos de Lodz sous la neige, ou bien des statues de l’ulica Piotrkowska.

Ils sont souvent présents lors des Movie nights du mercredi soir, et ils partagent également ma classe de Polonais. Comme notre groupe s’entend très bien avec eux, on partira souvent ensemble à la découverte de la Pologne.