{"id":1385,"date":"2016-05-01T08:10:35","date_gmt":"2016-05-01T07:10:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.cpetit.be\/1\/?p=1385"},"modified":"2016-05-31T10:31:14","modified_gmt":"2016-05-31T09:31:14","slug":"seminar-in-lille-seminaire-a-lille-seminair-ter-lille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/?p=1385","title":{"rendered":"Seminar in Lille – S\u00e9minaire \u00e0 Lille – Seminair ter Lille"},"content":{"rendered":"

English<\/a><\/span> – Fran\u00e7ais<\/a><\/span> – N\u00e9erlandais<\/a><\/span><\/p>\n

\"GROUP<\/a><\/p>\n

Hello everybody. I hope your fine. I am.
\nTwo weeks ago, the atmosfeer was quite stressful at the office. My colleague Virginie and I, we had\u00a0to take care of a \u00ab\u00a0Global HR Seminar\u00a0\u00bb in Lille. It means make sure that every participant has got hostel room, taxi to pick him at the airport or the hostel. We had to order appropriate lunch at the restaurant regarding to their food restrictions. But also, we had to care about material, do we have enough banners, posters, flipchart, notebooks, Internet acces, etc… It was really a big work, and I am proud to have take part in that organisation.But, as we all know : \u00ab\u00a0after exercice, pleasure\u00a0\u00bb. (\u00b0_\u00b0 it sounds better in French).
\nAfter one week of stress, I could finally enjoy a part of what I had organised. On Sunday evening, Puratos’ employees from all around the world have arrived in Lille, at the hostel \u00ab\u00a0Les minimes\u00a0\u00bb. I have arrived the day after with my colleague Edward. We have arrived during the evening, when everybody had just finished a guided tour of Lille. I was a bit disappointed to miss it, but Lille is not so far from Namur, and I know I will have my revenge one day. :-)The most interesting part for me was to met all those colleagues from abroad, I am helping a bit everyday from beside my screen… Some of them told me that they really appreciate my help. \ud83d\ude42 ( ^^ proud) I could also learn more about their expectations regarding SuccessFactors. I would like to stay in that great adventure for longer time. I had to leave the seminar earlier as well, and I had not really the time to say goodbye to all those really nice colleagues.
\nI went back to Belgium with a certificate, a t-shirt and a beautiful picture of us.On Friday, my boss brought me something more: a gift basket with many food from the North of France. :p Nice. Therefore, I am now expecting to organize many other seminars. ^^ My wish is granted : Virginie asked me to care about the seminar of the coming week. \ud83d\ude42<\/div>\n
\n

 <\/p>\n

Bonjour tout le monde,
\nComment va la vie pour vous? Pour moi, \u00e7a va bien.
\nIl y a deux semaines, l’ambiance \u00e9tait assez tendue au bureau. Avec ma coll\u00e8gue Virginie, on devait s’occuper de l’organisation du \u00ab\u00a0Global HR seminar\u00a0\u00bb \u00e0 Lilles. C’est \u00e0 dire qu’on devait s’assurer que chaque participant avait une chambre d’hotel, un taxi depuis et jusqu’\u00e0 l’a\u00e9roport. On devait aussi r\u00e9server les menus au restaurant en tenant compte des restrictions alimentaires. Et bien s\u00fbr, v\u00e9rifier qu’on avait tout le mat\u00e9riel n\u00e9cessaire sur place : banners, posters, flipcharts, cahiers, acc\u00e8s \u00e0 internet, etc. \u00a0Ce fut vraiment beaucoup de boulot, et je suis fi\u00e8re d’avoir pris part \u00e0 cette organisation.Comme vous le savez, \u00ab\u00a0Apr\u00e8s l’effort, le r\u00e9confort\u00a0\u00bb (\u00e7a sonne mieux en fran\u00e7ais, il faut bien l’avouer). Apr\u00e8s une semaine \u00e0 courir de gauche \u00e0 droite, j’ai pu profiter en partie de ce que j’avais organis\u00e9. Le dimanche soir, les employ\u00e9s de Puratos sont arriv\u00e9s\u00a0des quatre coins du monde \u00e0 Lille, hotel des minimes. Je suis arriv\u00e9e le lendemain soir avec mon coll\u00e8gue Edward, juste apr\u00e8s la visite guid\u00e9e de Lille. Dommage, \u00e7a m’aurait bien plu d’y participer, mais bon, j’aurai d’autre occasions.Le plus int\u00e9ressant pour moi \u00e9tait de rencontrer tous ces coll\u00e8gues \u00e9trangers avec lesquels je travaille g\u00e9n\u00e9ralement depuis mon \u00e9cran d’ordinateur. Certains d’entre eux m’ont dit avoir vraiment appr\u00e9ci\u00e9 mon aide. (J’\u00e9tais fi\u00e8re! ) J’ai \u00e9galement pu en apprendre davantage sur leurs attentes concernant SuccessFactors. J’aimerais pouvoir encore prendre part \u00e0 cette grande aventure. J’ai \u00e9galement d\u00fb quitter le s\u00e9minaire plus t\u00f4t que les autres participants, sans vraiment pouvoir leur dire au revoir. Je suis rentr\u00e9e en Belgique avec un certificat, un t-shirt et une jolie photo de nous tous.Vendredi, mon boss m’a apport\u00e9 un petit quelque chose en plus. \ud83d\ude42 Un beau panier garni de produits du Nord : des babeluttes, une sorte de framboisette, des biscuits au Maroille, du foie gras, et plein d’autre produits app\u00e9tissants. :p De quoi me donner l’envie d’organiser pleins d’autres s\u00e9minaires encore. ^^ Et \u00e7a tombe bien : Virginie m’a confi\u00e9 le suivi du s\u00e9minaire de la semaine qui arrive. \ud83d\ude42<\/div>\n

 <\/p>\n

\n

 <\/p>\n

Hallo allemaal. Wist? Ikke voel me goed.
\nTwee weken geleden, de atmosfeer was heel stressvol op kantoor. Mijn collega Virginie en ik, hadden we te zorgen voor een \u00ab\u00a0Global HR Seminar\u00a0\u00bb in Lille. Het betekent ervoor te zorgen dat elke deelnemer hostel kamer, taxi om hem te halen op de luchthaven of het hostel heeft. We moesten de juiste lunch bestellen in het restaurant met betrekking tot hun voedsel beperkingen. Maar ook, moesten zorgen voor\u00a0materiaal : hebben we genoeg banners? posters? flipchart? notebooks? is er Internet acces? enz. Het was een echte groot werk, en ik ben trots op deel aan die organisatie te hebben nemen.Maar, zoals we allemaal weten: \u00ab\u00a0na oefening, plezier\u00a0\u00bb. (\u00b0 _ \u00b0 het klinkt beter in het Frans).
\nNa een week van stress, kon ik eindelijk genieten van een deel van wat ik had georganiseerd. Op zondagavond, Puratos ‘medewerkers uit\u00a0de hele wereld zijn in Lille aangekomen, in het hostel \u00ab\u00a0Les Minimes\u00a0\u00bb. Ik kwam de dag erna met mijn collega Edward. We zijn aangekomen s’avonds, na iedereen een rit in Lille had gedaan. Ik was een beetje teleurgesteld te missen, maar Lille is niet zo ver van Namen, en ik weet dat ik zal ander kansen hebben om Lille te bezoeken :-)Het meest interessante deel voor mij was alle die collega’s uit het buitenland te kunnen ontmoeten, dat ik elke dag help\u00a0een beetje van mijn scherm … Sommigen van hen vertelde me dat ze echt waarderen mijn hulp. \ud83d\ude42 (^^ Trots) Ik kon ook meer over hun verwachtingen ten aanzien van SuccessFactors te leren. Ik zou willen verblijven in die grote avontuur voor langere tijd. Ik moest ook het seminar vroeger\u00a0vertrekken, en ik kon niet\u00a0echt aan al die echt leuke collega’s tot ziens te zeggen.\u00a0Ik ging terug naar Belgi\u00eb met een certificaat, een t-shirt en een mooie foto van ons.Op vrijdag, mijn baas bracht me iets meer: een geschenkmand met veel gerechten uit het noorden van Frankrijk. : P Leuk. Daarom hoop ik nu veel andere seminars te organiseren. ^^ Mijn wens is verleend: Virginie vroeg me te\u00a0zorgen over het seminar van de komende week. \ud83d\ude42<\/div>\n
<\/div>\n
\"Seminaire<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

English – Fran\u00e7ais – N\u00e9erlandais Hello everybody. I hope your fine. I am. Two weeks ago, the atmosfeer was quite stressful at the office. My colleague Virginie and I, we had\u00a0to take care of a \u00ab\u00a0Global HR Seminar\u00a0\u00bb in Lille. It means make sure that every participant has got hostel room, taxi to pick him […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[45,46,47],"class_list":["post-1385","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-puratos","tag-nord-de-la-france","tag-seminaire","tag-successfactors"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1385"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1385\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1401,"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1385\/revisions\/1401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cpetit.be\/1\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}