Quand on a pas de tête, on a le train! Sauf peut-être s’il neige…

This morning, I was afraid to arrive too late at the station, as I woke up still a bit tired. As it had snow yesterday and the whole night long, I had a chance the train of 08:01 would be delayed too. I arrived at 08:05, and the train was just announced as coming soon. I arrived at the track exactly at the same time as the train did. piuu. It seems I am lucky. Then, I practiced Dutch a bit on my smartphone when I saw on messenger an ex flatmate asking for some news from me. I explained her that I was happy as I can do some teleworking from January on. Every week I save two hours of my life to do something else than go to job and back. At this time, I realise the ugly truth: I forgot my working laptop home! I arrive at Brussels-Central after almost one hour of travel, and planned to spend another hour in the train to go back home. Due to the snow, the earliest train back is cancelled. All the other ones are delayed. fucking_live!
#snow #train

Vanmorgen, haastte me om de trein van 08:01 te kunnen opnemen. Ik dacht dat de trein ook een vertraging zou hebben met een beetje geluk aangezien de sneeuw. Ik ben op 08:05 aan het station gekomen. De trein was juist komende. Ik ben aan het perron precies op het zelfde tijd gekomen. oef!
Erin de trein naar Brussel, doe ik mijn Nederlandse oefeningen op mijn smartphone. Dan vraag mijn ex buurvrouw op messenger enkele nieuws van mij. Ik zei haar dat ik blij ben te kunnen telewerken, want ik heb zo elke week 2 uren meer. Ik merkte dan dat ik mijn telewerk laptop thuis heb vergeten! (SHIT!) Ik was al op Brussel-Centraal toen ik stap uit de trein om terug thuis te gaan. « Trein naar s’Gravenbrakel en Bergen rijd vandaag niet aan » zeggen ze op het scherm. De andere treinen hebben ongeveer 15 minuten vertraging. #langlevedesneeuw #langlevedetreinen.

Un peu à la bourre ce matin, je crains de ne pas arriver à temps à la gare. Comme il a neigé cette nuit, je me dis qu’avec un peu de chance le train de 08:01 aura du retard lui aussi. J’arrive à la gare à 08:05, le train est indiqué « en approche ». J’arrive sur le quai en même temps que le lui. Ouf.
Dans le train, je fais mes exercices de néerlandais sur mon smartphone, quand je vois un message de mon ancienne coloc qui prend de mes nouvelles. Je lui répond que depuis janvier, j’ai droit à du télétravail, et que c’est cool, parce que ça m’épargne deux heures de trajet par semaine. C’est alors que je réalise que comme une grosse biesse, j’ai oublié mon PC de télétravail à l’appart! Je descends à Bruxelles-Centrale, pour repartir dans l’autre sens… Le train vers Braine-le-Comte et Mons de 08:48 est annulé. Tous les autres trains sont en retard. VDM. #il_neige_feat_sncb

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *